SimpleRef PRO for GARMIN

Schnellstartanleitung (Quick Start)

VOR DEM SPIEL

• Wählen Sie Teams bearbeiten, um die Abkürzungen festzulegen (optional).
• Stellen Sie die Halbzeitlänge ein (falls nötig).
• Wählen Sie SPIEL STARTEN, um zu beginnen.

VOR DEM ANSTOSS

• Warten Sie, bis die Meldung GPS SUCHEN.. verschwindet.
• Wählen Sie das Team, das Anstoß hat.
• Drücken Sie beim Pfiff die Taste START.

HALBZEITPAUSE

• Drücken Sie START.
• Wählen Sie Pause starten.

START DER ZWEITEN HALBZEIT

• Drücken Sie START.
• Wählen Sie 2.HALBZ. STARTEN.
• Warten Sie auf das GPS und drücken Sie beim Anstoß START.

SPIELENDE

• Drücken Sie START.
• Wählen Sie Spiel beenden.
• Wählen Sie Speichern oder Verwerfen (synchronisiert mit Garmin Connect).
• Karten und Tore bleiben auf den Zusammenfassungsbildschirmen für Ihren Spielbericht sichtbar.

Änderungsprotokoll (Changelog)

• 1.1.9: Hebräische Sprache, neuer Fortschrittsbalken
• 1.1.8: Gründe für gelbe und rote Karten hinzugefügt
• 1.1.6: Umschalter für metrische/imperiale Einheiten
• 1.1.4: Unterstützung für neue Uhrenmodelle
• 1.1.3: Statistik-Bildschirme, farbige Bänder
• 1.1.2: Anstoß-Auswahl
• 1.1.1: Torschützen-Modul hinzugefügt
• 1.0.9: Kleinere Fehlerbehebungen
• 1.0.6: Neue Logik zum Speichern und Neustarten der App
• 1.0.5: Fehler beim Speichern im gesperrten Bildschirm behoben
• 1.0.2: Italienische Sprache, neue Logik für Spielunterbrechungen
• 1.0.1: Neues Startsymbol

App erwerben

Die App ist in drei Versionen im Garmin Connect IQ Store erhältlich. Wählen Sie diejenige, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.

Kostenlose Testversion

SimpleRef DEMO

Testen Sie die App 30 Tage lang oder für bis zu 10 Spiele in vollem Umfang. Hinweis: Am Ende des Spiels kann die Aktivität nur verworfen werden. Enthält nur Standard-Datenfelder.

Vollversion

SimpleRef PRO

Vollversion ohne Einschränkungen. Unterstützt alle modernen Garmin-Geräte und deren Funktionen.

Legacy-Version

SimpleRef PRO LEGACY

Speziell für ältere Garmin-Geräte entwickelt. Bietet ein stabiles und optimiertes Erlebnis für ältere Hardware.

1. Grundorientierung und Bildschirme

Die SimpleRef-App wurde für maximale Übersichtlichkeit und Geschwindigkeit bei der Spielleitung entwickelt. Wechseln Sie zwischen den Bildschirmen mit den Hoch-/Runter-Tasten oder durch Wischen über den Touchscreen.

Hauptbildschirm (Timer)

Enthält wichtige Spiel- und Fitnessinformationen:

• Spielstatus: Wird oben angezeigt (z. B. 1.HALBZEIT, HALBZEITPAUSE).
• Haupttimer: Große Ziffern in der Mitte. Läuft normal während des Spiels und wird bei Pausen oder Unterbrechungen rot.
• Datenfelder: Drei kleine Felder im unteren Bereich. Sie können diese anpassen (Akt. Puls, Gesamtdistanz, Uhrzeit usw.).

Persönliches Strafen-Logbuch

Der zweite Bildschirm dient als digitales Notizbuch für Karten.

• Die Liste für das HEIM-Team ist links, die für das GAST-Team rechts.
• Gelbe Karten haben einen gelben Hintergrund, rote Karten einen roten. Erhält ein Spieler eine zweite gelbe Karte, wird das Feld automatisch rot.
• Ein kleinerer, mitlaufender Timer bleibt unten sichtbar, damit Sie auf dieser Seite nicht das Zeitgefühl verlieren.

Torschützen-Logbuch

Der dritte Bildschirm erfasst die erzielten Tore.

• Tippen und halten Sie die linke oder rechte Bildschirmseite, um die Nummer des Torschützen auszuwählen.
• Wählen Sie im Menü die Torart: Tor, Eigentor oder Elfmeter.

2. Spielvorbereitung

Nach dem Starten der App befinden Sie sich im Zustand VOR DEM SPIEL. In dieser Phase ist das GPS noch nicht aktiv und die Aktivität wird nicht aufgezeichnet.

Vom Hauptmenü aus haben Sie Zugriff auf:

• HEIM - GAST (Tippen zum Ändern): Öffnet eine Tastatur, um die Teamkürzel einzugeben (z. B. BAY - BVB).
• Halbzeitlänge: Passen Sie die Spieldauer an.
• Einstellungen: Passen Sie Datenfelder, Design und mehr an.

3. Spielbeginn

Das gesamte Zeitmanagement erfolgt über die Haupttaste START, die je nach Spielphase ein Kontextmenü öffnet.

• > SPIEL STARTEN: Aktiviert den Bereitschaftsmodus und beginnt mit der GPS-Suche (angezeigt durch GPS SUCHEN..). Danach erscheint ANSTOSS! auf dem Display. Die App wartet nun darauf, dass Sie beim Pfiff die START-Taste drücken.
• Anstoß: Drücken Sie START. Die Uhr vibriert und der Timer beginnt zu laufen.
• Fehlstart: Wenn Sie den Timer versehentlich starten (innerhalb der ersten Minute), drücken Sie START und wählen Sie << Anstoß neu. Der Timer wird auf Null zurückgesetzt.

4. Halbzeitpause

Die App trennt Spielzeit und Pause nahtlos voneinander:

• Ende der ersten Halbzeit: Drücken Sie START und wählen Sie || Pause starten. Die Spielzeit pausiert und eine rote Stoppuhr zählt die Dauer der Pause.
• Start der zweiten Halbzeit: Bei der Rückkehr aufs Spielfeld drücken Sie START und wählen > 2.HALBZ. STARTEN. Es erscheint ANSTOSS! mit der fortlaufenden Zeit (z. B. 45:00). Drücken Sie beim Pfiff START.

5. Spielunterbrechung und Fortsetzung

Muss ein Spiel unterbrochen werden (z. B. wegen Gewitter), regelt die App dies professionell:

1. Drücken Sie während des Spiels START und wählen Sie ! Spiel unterbrechen.
2. Wählen Sie, ob die Hauptuhr angehalten werden soll (Zeit stoppen?) gemäß den Wettbewerbsregeln.
3. Das Display wechselt auf den Status UNTERBROCHEN und zeigt die genaue Zeit der Unterbrechung in Klammern (z. B. UNTERBROCHEN (75:30)).
4. Eine große rote Stoppuhr erscheint, um die Gesamtdauer der Unterbrechung zu messen.
5. Um das Spiel fortzusetzen, drücken Sie START und wählen > Spiel fortsetzen. Die App kehrt in den Bereitschaftsmodus zurück; drücken Sie beim Pfiff START.

6. Verlängerung

Endet ein Pokalspiel unentschieden und erfordert eine Verlängerung, ist die App bereit:

• Wählen Sie nach Ende der 2. Halbzeit anstelle des Spielendes > Verlängerung starten. Das Display wechselt in den Modus 1.VERLÄNGERUNG.
• Alles funktioniert genau wie in den regulären Halbzeiten. Sie können die 1. Verlängerung abpfeifen, || Pause starten wählen (für den Seitenwechsel) und dann > 2.Verl. starten wählen.

7. Spielende und Speichern

Nach dem Schlusspfiff wählen Sie im Menü X Spiel beenden. Sie gelangen in den Status SPIEL BEENDET und haben zwei Optionen (Spiel speichern? / Spiel löschen?):

• Speichern: Speichert die Aktivität auf Ihrer Uhr (Aktivität gesp.).
• Verwerfen: Löscht die Aktivität komplett (Aktivität gelöscht - nützlich für Tests).

8. Kartenvergabe und Begründungen

Bildschirm 2 fungiert als Ihr digitales Notizbuch und behält verteilte Karten ständig im Blick. Die Teamnamen entsprechen automatisch den vor dem Spiel festgelegten Namen.

• Eine Karte geben: Halten Sie die linke (HEIM) oder rechte (GAST) Bildschirmhälfte gedrückt. Ein Ziffernblock erscheint.
• Geben Sie die Spielernummer ein und drücken Sie OK oder START. Es erscheint ein farbcodiertes Menü mit den häufigsten Vergehen gemäß den Fußballregeln.
• Rote Karte / 2x Gelb: Geben Sie dieselbe Spielernummer ein zweites Mal ein, wird dies automatisch als zweites gelbwürdiges Vergehen registriert und die Karte wird rot.
• Fehler korrigieren: Um einen Eintrag rückgängig zu machen, halten Sie die mittlere linke Taste UP gedrückt oder drücken Sie START und wählen Letzte löschen. Dies funktioniert chronologisch rückwärts.

9. Torschützen

Die App ermöglicht es Ihnen, Torschützen mühelos zu protokollieren und so Ihr physisches Notizbuch für entscheidende Spielmomente frei zu halten.

• Ein Tor erfassen: Halten Sie die linke (HEIM) oder rechte (GAST) Seite gedrückt. Geben Sie die Spielernummer über den Ziffernblock ein.
• Wählen Sie die Torart: Tor, Eigentor oder Elfmeter.
• Fehler korrigieren: Genau wie bei Karten halten Sie UP gedrückt oder wählen Letzte löschen, um den jüngsten Eintrag zu entfernen.

10. Zusammenfassungs-Bildschirme

Um das Ausfüllen des Spielberichts nach dem Spiel (Spielende) zu vereinfachen, zeigt die App übersichtliche Zusammenfassungsbildschirme an, wobei jede Kategorie der Übersichtlichkeit halber auf einer separaten Seite dargestellt wird.

• Nach dem Speichern/Verwerfen erscheinen 4 neue Bildschirme: Karten HEIM, Karten GAST, Tore HEIM, Tore GAST.
• Sobald Sie die Daten übertragen haben, können Sie sicher App beenden oder ein Neues Spiel beginnen.

11. App-Einstellungen

Das Menü Einstellungen ist auf dem Hauptbildschirm zugänglich, bevor das Spiel beginnt.

• Datenfelder: Personalisieren Sie die drei Felder unten auf dem Hauptbildschirm vollständig.
  • Stellen Sie das Linke Feld, das Mittlere Feld und das Rechte Feld individuell ein.
  • Optionen: Akt. Puls, Ø Puls, Gesamtdistanz, Halbzeitdist, Akt. Geschw., Max. Geschw., Kalorien, Akkustand und Uhrzeit.
• Design (Dunkel / Hell): Ändern Sie das allgemeine Aussehen der App. Der helle Modus ist bei direktem Sonnenlicht oft viel leichter zu lesen.
• Einheiten: Wechseln Sie zwischen den Maßsystemen Imperial und Metrisch.
• Sprache: Die App passt sich automatisch an die Systemsprache Ihrer Uhr an. Unterstützt Englisch, Tschechisch, Slowakisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Niederländisch und Italienisch.