SimpleRef PRO for GARMIN

Rychlý průvodce (Quick start)

PŘED UTKÁNÍM

• Nastavte názvy družstev (volitelné)
• Nastavte délku poločasu (pokud je třeba)
• Zvolte možnost ZAHÁJENÍ UTKÁNÍ

PŘED VÝKOPEM

• Počkejte na potvrzení HLEDÁNÍ GPS...
• Zvolte družstvo, které provede výkop
• Stiskněte tlačítko START

ZAČÁTEK POLOČASOVÉ PŘESTÁVKY

• Stiskněte tlačítko START
• Zvolte možnost ZAHÁJIT PŘESTÁVKU

ZAČÁTEK DRUHÉHO POLOČASU

• Stiskněte tlačítko START
• Zvolte možnost START 2.POLOČAS
• Počkejte na vyhledání GPS a stiskněte START při hvizdu k výkopu

KONEC ZÁPASU

• Stiskněte tlačítko START
• Zvolte možnost Ukončit utkání
• Uložit nebo Zahodit aktivitu (pro Garmin Connect)
• Karty a branky zůstávají zobrazeny na souhrnných obrazovkách

Seznam změn (Changelog)

• 1.1.9: Podpora hebrejštiny, nový ukazatel průběhu (progress bar)
• 1.1.8: Důvody pro žluté a červené karty
• 1.1.6: Přepínač metrických/imperiálních jednotek
• 1.1.4: Podpora pro nové modely hodinek
• 1.1.3: Obrazovky se statistikami, barevné pruhy
• 1.1.2: Výběr týmu pro výkop
• 1.1.1: Přidán modul střelců branek
• 1.0.9: Drobné opravy chyb
• 1.0.6: Nová logika ukládání a restartu aplikace
• 1.0.5: Opravena chyba při ukládání ze zamčené obrazovky
• 1.0.2: Přidána italština, nová logika přerušení zápasu
• 1.0.1: Nová úvodní ikona

Zakoupení aplikace

Aplikace je dostupná ve třech verzích v obchodě Garmin Connect IQ. Vyberte si tu, která nejlépe vyhovuje vašim potřebám.

Zkušební verze

SimpleRef DEMO

Aplikaci můžete plně testovat po dobu 30 dní od prvního spuštění nebo po dobu maximálně 10 zápasů. Na konci zápasu lze aktivitu pouze zahodit. Obsahuje pouze výchozí datová pole.

Plná verze

SimpleRef PRO

Plná verze bez omezení. Podporuje všechna moderní zařízení Garmin s nejnovějšími funkcemi.

Starší verze (Legacy)

SimpleRef PRO LEGACY

Navrženo speciálně pro starší zařízení Garmin. Poskytuje stabilní a optimalizovaný zážitek pro starší hardware.

1. Základní orientace a obrazovky

Aplikace SimpleRef je navržena pro maximální přehlednost a rychlost během řízení zápasu. Mezi obrazovkami přepínejte pomocí tlačítek Nahoru/Dolů nebo přejetím po dotykovém displeji.

Hlavní obrazovka (Stopky)

Obsahuje informace o zápasu a kondici:

• Stav zápasu: Informace v horní části (např. 1.POLOČAS, PŘESTÁVKA).
• Hlavní časomíra: Velké číslice uprostřed displeje. Běží normálně během hry a zčervená během přestávek nebo přerušení.
• Datová pole: Tři malá pole v dolní třetině. Můžete si je nastavit pro zobrazení dat podle vašich preferencí (Tepová frekvence, Vzdálenost, Denní čas atd.).

Záznam osobních trestů

Druhá obrazovka slouží jako digitální zápisník a zobrazovací jednotka pro karty.

• Seznam domácího družstva je vlevo, hostujícího vpravo.
• Žluté karty mají žluté pozadí; pokud hráč obdrží druhou žlutou, pole se automaticky změní na červené.
• V dolní části je vždy viditelná menší běžící časomíra, abyste neztratili přehled o čase.
• (Poznámka: Mírně se překrývající čas na obrazovce karet je chyba zobrazení v simulátoru; v reálu je čas perfektně viditelný.)

Záznam střelců branek

Třetí obrazovka zobrazuje vstřelené branky.

• Klepnutím a podržením na levé nebo pravé straně obrazovky vyberete číslo střelce.
• V následném menu zvolte, zda se jedná o Branku, Vlastní nebo Pokutový kop.

2. Předzápasová příprava

Po spuštění aplikace se nacházíte ve stavu PŘED UTKÁNÍM. V tomto okamžiku GPS ještě nezaznamenává a aktivita se neukládá.

Nacházíte se v hlavním menu, kde najdete:

• DOMÁCÍ - HOSTÉ (Klepnutím upravit): Otevře textovou klávesnici pro zadání zkratek názvů družstev.
• Délka poločasu: Nastavení délky hrací doby.
• Nastavení: Přístup k datovým polím, vzhledu a dalším volbám.

3. Začátek zápasu

Veškerá správa času se provádí přes hlavní tlačítko START, které otevírá kontextové menu podle aktuální fáze zápasu.

• > ZAHÁJENÍ UTKÁNÍ: Začne vyhledávat GPS (zobrazí se "HLEDÁNÍ GPS..."). Na displeji se také objeví "VÝKOP!" a aplikace čeká na výkop a následné stisknutí tlačítka START.
• Výkop: Stiskněte START. Hodinky zavibrují a časomíra se spustí.
• Chybný start: Pokud spustíte časomíru omylem (a uplynula méně než minuta), stiskněte START a zvolte << Restart výkopu. Čas se vynuluje a můžete začít znovu.

4. Poločasová přestávka

Aplikace elegantně odděluje hrací dobu a přestávku:

• Konec prvního poločasu: Stiskněte START a zvolte || Zahájit Přestávku. Hrací čas se pozastaví a spustí se červené stopky odpočítávající délku přestávky.
• Začátek druhého poločasu: Po návratu na hřiště stiskněte START a zvolte > START 2.POLOČAS. Zobrazí se "VÝKOP!" s navázaným časem (např. 45:00). Při výkopu stiskněte START pro pokračování.

5. Přerušení a obnovení zápasu

Zápas může být přerušen z různých důvodů (počasí atd.). Aplikace tuto situaci řeší profesionálně:

1. Během aktivní hry stiskněte START a zvolte ! Přerušit utkání.
2. Zvolte, zda má být "hlavní" čas zastaven či nikoliv (Dle pravidel fotbalu).
3. Displej zobrazí stav PŘERUŠENO spolu s přesným časem přerušení v závorkách (např. PŘERUŠENO (75:30)).
4. Spustí se nové velké červené stopky, které měří celkovou dobu přerušení.
5. Až bude hra připravena k pokračování, stiskněte START a zvolte > Pokračovat v utkání. Aplikace se přepne do stavu připraveno k výkopu; při hvizdu stiskněte START pro restart hry.

6. Prodloužení

Pokud zápas (např. v poháru) skončí remízou a pravidla vyžadují prodloužení, aplikace je připravena:

• Po skončení 2. poločasu zvolte z menu místo definitivního ukončení > Zahájit prodloužení. Displej se přepne do režimu 1.PRODLOUŽENÍ.
• Vše ostatní funguje stejně jako u běžných poločasů. Můžete odpískat konec 1. prodloužení, zvolit || Zahájit Přestávku (pro výměnu stran) a poté > Start 2.prodloužení.

7. Konec zápasu a uložení aktivity

Po závěrečném hvizdu zvolte v menu X Ukončit utkání. Poté vstoupíte do stavu "UTKÁNÍ UKONČENO", kde máte dvě možnosti (Uložit utkání? / Smazat utkání?):

• Uložit: Uloží aktivitu do hodinek (Aktivita uložena).
• Zahodit: Smaže aktivitu (Aktivita smazána - užitečné pro testování doma).

8. Zápisník a karty

Ačkoliv aplikace zcela nenahrazuje fyzický bloček, obrazovka č. 2 zobrazuje udělené žluté a červené karty, aby je měl rozhodčí neustále na očích.

• Udělení karty: Stiskněte levou polovinu obrazovky (pro DOMÁCÍ) nebo pravou polovinu (pro HOSTÉ). Objeví se číselná klávesnice.
• Zadejte číslo hráče a potvrďte OK nebo tlačítkem START. Objeví se obrazovka zadání nejčastějších fotbalových přestupků. Tapněte na důvod napomenutí nebo vyloučení.
• Červená karta / 2. žlutá: Pokud zadáte stejné číslo hráče podruhé, systém to rozpozná jako druhou žlutou a karta zčervená.
• Oprava chyby: Pokud uděláte chybu, podržte prostřední levé tlačítko UP nebo stiskněte START a zvolte Smaž posl. záznam. Tato akce funguje chronologicky pozpátku.

9. Střelci branek

Aplikace umožňuje zapisovat střelce branek v průběhu celého zápasu, čímž uvolní váš bloček pro důležitější momenty.

• Záznam branky: Dlouze stiskněte levou polovinu obrazovky (DOMÁCÍ) nebo pravou polovinu (HOSTÉ). Objeví se číselná klávesnice.
• Zadejte číslo hráče a potvrďte. Poté vyberte typ branky: Branka, Vlastní nebo Pokutový kop.
• Oprava chyby: Pro smazání posledního záznamu podržte tlačítko UP nebo zvolte Smaž posl. záznam v menu.

10. Souhrnné obrazovky

Pro snadné zapsání karet a branek do zápisu o utkání po zápase zobrazuje aplikace přehledné stránky (Po utkání), kde je každá položka na samostatné obrazovce pro maximální čitelnost.

• Po uložení/zahodení aktivity se objeví 4 nové obrazovky: Karty DOMÁCÍ, Karty HOSTÉ, Branky DOMÁCÍ, Branky HOSTÉ.
• Po zapsání údajů do oficiálního zápisu můžete aplikaci zavřít (Ukončit aplikaci) nebo pokračovat zvolením Nový zápas.

11. Nastavení aplikace

Menu Nastavení najdete na hlavní obrazovce před začátkem zápasu.

• Datová pole: Umožňuje plnou personalizaci tří polí v dolní části hlavní obrazovky.
  • Můžete nastavit Levé pole, Střední pole a Pravé pole.
  • Možnosti zahrnují: Aktuální tep, Průměrný tep, Celk. vzdálenost, Vzdál. poločasu, Aktuální rychlost, Maximální rychlost, Spálené kalorie, Stav baterie a Denní čas.
• Vzhled (Tmavý / Světlý): Přepíná celou aplikaci. Světlý režim je často lépe čitelný na přímém slunci.
• Jednotky: Přepínání mezi imperiálními a metrickými jednotkami.
• Jazyk (Vybrat jazyk): Podpora pro češtinu, angličtinu, němčinu, francouzštinu, španělštinu, holandštinu, slovenštinu a italštinu.